English rendering of the meaning. The Arabic text is the original; this translation does not reproduce its metre or rhyme.

No one compares to you in speech or conversation. None are like you; they all envy you.

There is harmony between us in love, whatever our critics may try to do.

I have sworn the lovers’ pledge: you are the only one in my world, if only they knew.

If either of us falls short, it does not matter. My heart loves you without doubt or suspicion.

When you are away, my heart is undone. Your beauty sets you apart from every beautiful face.

Our love keeps renewing its bond, so long as it remains steadfast and protected within us.

My beloved, our hearts are in harmony. My mind wanders in love with you, captivated beyond reason.

I miss you with a longing that began long ago, a longing that has drawn your image in my heart and eyes.

Meleih Almeleihi