Al Barr Lyrics & Meaning | Meleih Almeleihi

English العربية

MELEIH · Official Website


Songs & Lyrics / 2021

Al Barr — The Desert

A reflective poem about the desert · Lyrics by: Meleih Almeleihi

English rendering of the meaning. The Arabic text is the original; this translation does not reproduce its metre or rhyme.

البر لا جيته غدا خاطري زين

لا صار جوه غيم زانت علومي

Whenever I come to the desert, my spirits lift. When clouds gather above it, all feels well.

من ماضي الأزمان حتى إلى الحين

حبه يزيد فداخلي كل يومي

From times long past until today, my love for it grows within me every day.

البر عاشوا فيه ناسٍ ميامين

منهم تعلمنا جميع السلومي

Honourable people once lived in this desert. From them we learned our customs and ways.

وحنّا على نهج الوفيين ماشين

وتظهر معادنّا في وقت اللزومي

We follow the path of the faithful. Our true character is revealed when we are needed most.

شوف الصحاري يشرح الخاطر الشين

أنا جيتها في برد ولا سمومي

The sight of the desert soothes a troubled heart. I have come here in the cold and in the scorching winds.

وتسري بي الأفكار مدري على وين

وآنا برجا ربٍ كريمٍ رحومي

My thoughts carry me away, I know not where, while I place my hope in a generous and merciful Lord.

يا ليل طوّل خلنا والمحبين

نسهر مع ضي القمر والنجومي

O night, linger. Let us stay with those we love, awake beneath the moonlight and the stars.

الجو زان وزانت علوم غالين

اللي سوالفهم تزيل الهمومي

The weather is fair, and so are the spirits of dear friends whose conversation lifts our worries.

Meleih Almeleihi

Song Credits

Vocals: Mohammed Almasi · Music: Mohammed Almasi · Arrangement: Mohammed Almasi